NeedTranslate
Перевод "деревянная кукла" на английский
Произношение деревянная кукла
деревянная кукла – 12 результатов перевода
В эту дурацкую игру меня брат втравил.
А этот ключ я добыл изо рта деревянной куклы-клоуна.
Понятно.
My brother got me this gift certificate to this company.
Well, I got the key out of the mouth ... of this wooden clown.
Never mind.
Скопировать
Не бейте меня.
Маленькая, деревянная кукла будет всех веселить.
Будет нести радость всем.
Lotta down beats in there.
Little woodenhead go play your part Bring a little joy to every heart
Little do you know and yet it's true
Скопировать
В чём дело?
"Я считал, что сделаю самую красивую деревянная куклу, И все будет замечательно.
Кто был первым демократически избраным канцлером Германии?
What's wrong?
Me.
Who was the first democratically elected German chancellor?
Скопировать
Я вам покажу еще кое-что.
Вот эти деревянные куклы в нашей истории изображают обычных людей, таких как мы с вами.
Ух ты.
All right. Let me show you something else.
All of these wooden figures here... Represent real people in our story, just like you and me.
Whoa.
Скопировать
(Доната) Ты хочешь эту куклу, Тонг?
Простите, вы можете сделать скидку на ту деревянную куклу?
Дальше понижать некуда.
(Donut) Do you want that, Tong?
Excuse me, can you give me a discount on the wooden doll over there?
I can't go lower.
Скопировать
- Ничего не приходит на ум.
-Ну, я только что была превращена в деревянную куклу.
-Оправдания, оправдания.
Um... Mind's gone blank.
Well, I have just been turned into a wooden dolly.
Excuses, excuses.
Скопировать
Но разве это возможно?
Я всего лишь деревянная кукла.
Ты непослушная и много фантазирующая кукла.
But how can I?
I'm just a wooden puppet.
You're just a lying, mischievous little wooden puppet.
Скопировать
Отец не отказывается от своих сыновей.
Кокэси - японская деревянная кукла, покрытая росписью.
Ты из Ямагаты?
A father does not abandon his son
It's a Kokeshi
Is your hometown Yamagata?
Скопировать
Послушайте, кто бы не устраивал Рождество, просто вычеркните меня.
Вчера я уволила старую леди и ее деревянную куклу.
Ты уволила деревянную куклу, которая разговаривает?
Listen, whoever's having Christmas, just count me out.
Why? I fired an old lady and her wooden dummy yesterday.
You fired a wooden dummy?
Скопировать
Вчера я уволила старую леди и ее деревянную куклу.
Ты уволила деревянную куклу, которая разговаривает?
Да, я дьявол.
Why? I fired an old lady and her wooden dummy yesterday.
You fired a wooden dummy?
Yes. I'm evil.
Скопировать
Нет Сара, ты не дьявол.
Она уволила деревянную куклу, Китти.
Ну, это не делает её дьяволом, Кэвин.
No, Sarah. You're not evil.
She did fire a wooden dummy, Kitty.
Well, that doesn't make her evil, Kevin.
Скопировать
Когда ты была младенцем, в Драконий Камень заехал торговец из Дорна.
Товар у него был неважный, кроме одной деревянной куклы.
Он даже сшил для нее платьице в цветах нашего дома.
When you were an infant, a Dornish trader landed on Dragonstone.
His goods were junk except for one wooden doll.
He had even sewn a dress on it in the colors of our house.
Скопировать
